Which of the following signs and symptoms is most consistent with a musculoskeletal disorder?

A 45-year-old male patient presents with severe pain and swelling in his right knee. He reports a history of trauma to the knee while playing basketball. On physical examination, the knee is warm to touch and there is limited range of motion. The patient is unable to bear weight on the affected leg.