Mr. Santos, a 55-year-old male, presents to the emergency department with complaints of shortness of breath and chest pain. Upon assessment, the nurse notes decreased breath sounds on the right side of the chest and dullness to percussion. The healthcare provider suspects pleural effusion.