Which diagnostic test is most appropriate for confirming the diagnosis of peripheral artery disease in Mr. Santos?

Mr. Santos, a 55-year-old male, presents with complaints of intermittent claudication in his right leg. He also reports experiencing pain at rest and non-healing ulcers on his toes. Upon assessment, diminished pulses and cool skin temperature are noted in the affected leg.