A 45-year-old female patient, Mrs. Castañeda, presents to the clinic with complaints of persistent fatigue, unexplained weight gain, and cold intolerance. She mentions a family history of thyroid disorders and reports feeling increasingly sluggish despite adequate rest.